オースティン警察は 9月28日 繁華街付近で 暴行事件が発生した容疑者を特定し 情報提供に1000ドルを寄付する Austin police seek public help identifying a suspect in a Sept. 28 aggravated assault near downtown, offering up to $1,000 for information.

オースティン警察は,9月28日午前2時22分頃,市街地のヒルトンホテル付近での過度な暴行事件で容疑者の身元確認を,国民の支援を求めている. Austin police are seeking the public’s help identifying a suspect in an aggravated assault near the downtown Hilton hotel on September 28 at around 2:22 a.m. 警察によると 黒人男 ブラックジャケット ライトパンツ 黒と黄色の靴を履いて 銃を抜いて 被害者を殴り 争いから逃げ出した Authorities say the man, described as Black, wearing a black durag, blue jacket, light pants, and black-and-yellow shoes, pulled a gun, punched the victim, and fled after a prior argument. 軽い 傷 を 負っ て い た 患者 は 入院 し て い ませ ん でし た。 The victim, who sustained minor injuries, was not hospitalized. 容疑者は ネル街から東5番通りを 東へ歩いていた The suspect was last seen walking east on East 5th Street from Neches Street. 逮捕 に 至る 情報 に 対し て は , 最高 1,000 ドル ( 約 1 万 1,000 円 ) の 賞金 が 贈ら れ ます。 A reward of up to $1,000 is offered for information leading to an arrest.