アルゼンチンは外交的な努力の中で,フォークランド戦争後の英国の武器禁輸を解除しようとしています. Argentina seeks to lift UK arms embargo post-Falklands War amid diplomatic efforts.

アルゼンチンのハビエル・ミリ大統領は,1982年のコミューン戦争からイギリスの長年にわたる武器禁止の解除を図り,アルゼンチンの軍事力の近代化と両国間の絆の強化を目指すよう努めている. Argentina’s President Javier Milei is seeking to lift the UK’s long-standing arms embargo from the 1982 Falklands War, aiming to modernize Argentina’s military and strengthen bilateral ties. 彼は4月か5月にイギリスのキール・スターマー首相に会う予定で,軍事力は国家主権と世界的影響力にとって不可欠であると主張する. He plans to meet UK Prime Minister Keir Starmer in April or May, asserting that military strength is vital for national sovereignty and global influence. ミリーは、フォークランドの主権紛争を解決するための平和的外交的努力を強調したが、イギリスは、主権は自衛権を主張し、フォークランド諸島の島民の権利を主張していないと再確認した。 While Milei emphasized peaceful, diplomatic efforts to resolve the Falklands sovereignty dispute, the UK reiterated that sovereignty is not negotiable and affirmed the Falkland Islanders’ right to self-determination. イギリスは、武器輸出規制を軽減するために現在進行中の協議を拒み、政策変更が行われていないと主張した。 The UK denied ongoing talks to ease arms export restrictions, maintaining that no policy changes have been made. 緊張 が あっ た に も かかわら ず , 両国 は 貿易 や 科学 や 文化 の 面 で 協力 関係 を 拡大 する こと に 関心 を 示し まし た。 Despite tensions, both nations expressed interest in expanding cooperation in trade, science, and culture.