アルゴマ・スティールは,米国の鉄鋼製造業を終えた後,電気鋼製造に移行した。 1,050の雇用を削ったが,2026年までに500ドルもの資金を調達した。
Algoma Steel shifted to electric steelmaking after U.S. tariffs, cutting 1,050 jobs but gaining $500M in funding to create 500 new ones by 2026.
アルゴマ・スティールのCEOマイケル・ガルシアは、カナダ国内の鋼鉄の需要は上昇しており、カナダのバイヤー・カナダのイニシアチブのような政府政策で推し進められていると話している。
Algoma Steel’s CEO Michael Garcia says Canadian demand for domestic steel is rising, driven by government policies like the Buy Canadian initiative.
アメリカ合衆国関税がアメリカ市場を閉鎖した後,アルゴマは高炉から電気弧炉製鋼に切り替え,2025年3月に1,050人の雇用を削減した.
After U.S. tariffs closed the American market, Algoma shifted from blast furnace to electric arc furnace steelmaking, cutting 1,050 jobs in March 2025.
500万ドルを投資した連邦銀行の融資は,移行に資金を投入し,2026年末までに新工場を経由して500件の新たな雇用を創出する予定であった.
A $500-million federal-provincial loan funded the transition, with plans to create up to 500 new jobs by late 2026 through new plants.
同社は,移住労働者の再訓練に係るユナイテッド・スティールワーカー及び政府と提携しているが,オンタリオ州は12月15日,職探しとトレーニング支援の提供のため,鋼鉄工力推進センターを設立している.
The company is partnering with the United Steelworkers and the government to retrain displaced workers, while Ontario is launching the Steelworker POWER Action Centre on December 15 to offer job search and training support.