ガザのアル=アズハル大学は,戦争でキャンパスが破壊され200人の職員が死亡した後,仮設施設で授業を再開する. Al-Azhar University in Gaza restarts classes in temporary shelters after war destroyed its campus and killed 200 staff.

2年以上にわたる戦争後,ガザのアル=アズハル大学は,そのキャンパスがほぼ完全破壊され,損害が4億円を超えていたにもかかわらず,臨時施設で人員授業を再開しはじめた. After more than two years of war, Al-Azhar University in Gaza has begun reopening with in-person classes in temporary facilities, despite the near-total destruction of its campus and over $40 million in damages. パレスチナ教育省は,100以上の大学建物が破壊され,約200人の職員が死亡したと報告している. The Palestinian Ministry of Education reports more than 100 university buildings destroyed and around 200 staff killed. 大学職員や生徒は,教育と平和への決意を強調し,この機関は紛争に関与していないと語った. University officials and students emphasize their commitment to education and peace, stating the institution had no involvement in the conflict. イスラエル軍は,学校で発見されたトンネルや武器を含め、ハマスのインフラを破壊したと云った. The Israeli military said it destroyed Hamas infrastructure, including tunnels and weapons, found on campus. 生徒たちは、安全でない旅、インターネットの欠如、資源の乏しさなど、大きな課題に直面し続けている。 しかし、学習を通じて未来を再建する決意を続けている。 Students continue facing major challenges, including unsafe travel, lack of internet, and scarce resources, but remain determined to rebuild their futures through learning.