オーストラリアの18歳の看護士は,仮眠中に3歳の少年を引っ張った罪で有罪判決を受けたが,彼は横にならなかったため,負傷した. An 18-year-old caregiver in Australia was convicted for dragging a 3-year-old boy during naptime, causing injury, after he refused to lie down.

18歳の保育士ヘイリー・ケレハーは,休憩中の日課中に,バースターストの幼稚園で3歳の男の子を3メートル引きずり込んだことで,信頼の立場に違反したとして有罪判決を受けた. An 18-year-old childcare worker, Hayley Kelleher, was convicted of breaching her position of trust after dragging a three-year-old boy three meters at a Bathurst, NSW, kindergarten on July 11, 2025, during a naptime routine. CCTVに収録されたこの事件は,子供が横になるのを拒否した際で発生し,ケレハーは,不満を抱き,サポートを受けずに,彼を腕で持ち上げて引きずり,別のマットレスの上に置いた. The incident, captured on CCTV, occurred when the child refused to lie down, and Kelleher, reportedly frustrated and without support, lifted and dragged him by the arm before placing him on another mattress, causing injury and tearing his jumper. 警察は強迫が過度だと判断したが 裁判所は彼女が子供を投げ落としたという最初の報告を 修正した. Police deemed the force excessive, though the court corrected initial reports that she threw the child to state she placed him down. ケラー は 自分 の 行動 を 認め , 悔恨 の 情 を 表明 し , 援助 の 不足 を 挙げ まし た。 Kelleher admitted her actions, expressed remorse, and cited lack of assistance. 彼女は解任され,平成18ヶ月の公布命令で判決を受けた. She was dismissed and sentenced to an 18-month conditional release order. この事件は,ABC4コーナー調査の結果,児童医療部門の注意をひく中で,国民の関心をそそった. The case drew national attention amid heightened scrutiny of the childcare sector following an ABC Four Corners investigation. 幼稚園では,この政策は無許可の方針を維持し,当局と全面的に連携していると述べた. The kindergarten stated it maintains a zero-tolerance policy and cooperated fully with authorities.