マニトバ州サンバタワの6歳の少年は,駐車場で「バンパーが光る」演奏中に車にぶつかって死亡. 5. A 6-year-old boy in Shamattawa, Manitoba, died Dec. 5 after being hit by a reversing vehicle while playing "bumper shining" in a parking lot.

マニトバ州サンバタワの6歳の少年は12月5日,商用駐車場で車の衝突事故で死亡. A six-year-old boy in Shamattawa, Manitoba, died December 5 after being struck by a reversing vehicle in a business parking lot. 目撃者は、事故が起きた際に数人の子どもたちが「バンパーシャイニング」—車のバンパーにつかんで雪の上を滑る遊び—をしていたと報告しています。 Witnesses reported several children were playing "bumper shining"—hanging onto vehicle bumpers to slide on snow—when the incident occurred. 少年 は 療養 所 に 連れ て 行か れ , 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 The boy was taken to the nursing station and pronounced dead. RCMPは捜査中ですが,運転士に対し起訴はしません. RCMP are investigating but will not lay charges against the driver. 専門 家 たち は , そう し た 危険 な 行動 を 避ける よう 家族 に 勧め て おり , 特に 遠隔 の 地域 社会 に おい て 危険 を 強調 し て い ます。 Authorities are urging families to prevent such dangerous behavior, emphasizing the risks, especially in remote communities.