サンフランシスコのウェイモ自動車で出産した女性だが,彼女と赤ちゃんはともに元気だ. A woman gave birth in a Waymo self-driving car in San Francisco, but both she and the baby are fine.

月曜日の夜にサンフランシスコの ウェイモの自動運転車の中で 赤ちゃんが生まれました 母親はUCSFの医療センターに向かう途中で 産出を始めました A baby was born inside a Waymo autonomous vehicle in San Francisco on Monday night as the mother, en route to UCSF Medical Center, went into labor. ウェイモの遠隔支援チームが異常動作を検出し,ライダーと連絡を取り,911に通報した. Waymo’s remote support team detected unusual activity, contacted the rider, and alerted 911. その 車 は , 母親 と 新生 児 が 共 に 救急 治療 を 受け , 健康 状態 が 良い と 言わ れ て いる 医療 施設 に 無事 移転 さ れ まし た。 The vehicle was safely redirected to a medical facility where both mother and newborn received emergency care and were reported to be in good condition. その 車 は すぐ に 清掃 の ため に 使用 さ れ なく なり まし た。 The car was immediately taken out of service for cleaning. これはフェニックスでの類似事件に続き、ウェイモ車両での出産が確認されている2例目となります。 This marks the second known instance of a birth in a Waymo vehicle, following a similar event in Phoenix. ウェイモは、そのシステムは効果的に反応したと述べました。 Waymo stated its systems responded effectively.