米国 の 小 企業 経営 者 は , 費用 の 高騰 , 労働 不足 , インフレ など に も かかわら ず , 希望 を 抱い て い ます。 U.S. small business owners stay hopeful despite rising costs, labor shortages, and inflation, projecting growth in 2026.

米国全土の小規模事業主達は,強い消費需要と回復力のある経済を理由に,将来について慎重に楽観的であり続けているが,運営コストの上昇,労働力不足,インフレによる大きな課題に直面し続けている. Small business owners across the U.S. remain cautiously optimistic about the future, citing strong consumer demand and a resilient economy, but continue to face significant challenges from rising operating costs, labor shortages, and inflation. 安定した売上にもかかわらず 利益の限界が縮小したと報告している 高い賃金,サプライチェーンの問題,そして賃料の増加 Despite steady sales, many report squeezed profit margins due to higher wages, supply chain issues, and increased rents. 企業の所有者は,長期的持続性に関する懸念を表明しながら,価格調整,規制の調整,政府の援助を求めることなどによって適応している. Business owners are adapting through pricing adjustments, automation, and seeking government aid, while expressing concern over long-term sustainability. 連邦準備銀行の金利政策及び資本権の利用は,彼らの展望に影響する重要な要素である. The Federal Reserve’s interest rate policies and access to capital remain key factors influencing their outlook. 経済 不安 は 依然 と し て 残っ て いる に も かかわら ず , 2026 年 に は ほとんど の 人 が 事業 を 維持 し たり , 拡大 し たり する こと を 期待 し て い ます。 Overall sentiment reflects resilience, with most expecting to maintain or grow their businesses in 2026, though economic uncertainty persists.