米国は1年度のAGOA延長を提案しているが,交易の障壁を超えて南アフリカを除外する可能性がある. The U.S. offers a one-year AGOA extension but may exclude South Africa over trade barriers.

米国貿易代表のジェイミソン・グリアは火曜に上院の委員会に,トランプ政権はアフリカ成長政策(AGOA)の1年間の延長にオープンしているが,南アフリカに対する様々な措置を検討していると語った. U.S. Trade Representative Jamieson Greer told a Senate panel on Tuesday that the Trump administration is open to a one-year extension of the African Growth and Opportunity Act (AGOA) but is considering different treatment for South Africa. 議会は,選択すれば南アフリカを除外できるだろう. 国の高い関税と非関税障壁を理由に, 現在30%の関税に直面している. He said Congress could exclude South Africa if it chooses, citing the country’s high tariffs and non-tariff barriers on U.S. goods, which currently face a 30% duty. クスコ は 柔軟 性 を 強調 し , 米国 が 議会 の 入力 に 基づい て アプローチ を 調整 し , 南 アフリカ が 市場 に アクセス する 方法 を 改善 する こと を 示し まし た。 Greer emphasized flexibility, indicating the U.S. would adjust its approach based on congressional input and South Africa’s willingness to improve market access.