米国は,配送不足と米国価格の高騰のため,中国から大豆の購入期限を2026年末まで延長した. The U.S. extends China’s soybean purchase deadline to end-2026 due to delivery shortfalls and higher U.S. prices.

米国は,2020年第1段階の貿易協定のソヤ豆購入の約束を履行する中国に与えられた期限を,配送の不足と市場課題を理由に2025年12月から2026年末まで延長した. The U.S. has extended China’s deadline to fulfill its 2020 phase one trade deal soybean purchase commitment from December 2025 to the end of 2026, citing a shortfall in deliveries and market challenges. USTR Jamieson Kawinskiは、中国は年末までに元の目標に適合しそうもなく,2月か2026年3月までに完成すると予想された積荷を備えていると語った。 USTR Jamieson Greer said China is unlikely to meet the original target by year-end, with shipments expected to be completed by February or March 2026. 10月から約300万トンしか確保されていないものの,アメリカ当局は長期の契約が無傷のままであることを強調し,米国の農家は損害を受ける見込みはないとしている. Despite only securing about 3 million tons since October, U.S. officials stress the long-term commitment remains intact, and U.S. farmers are not expected to be harmed. 一つ の 重要 な 要素 は , ブラジル に 比べ て 米国 の 大豆 の 価格 が 高い こと です。 A key factor is the higher cost of U.S. soybeans compared to Brazil’s. 財務省,農業及びホワイトハウスの職員は,改訂時間表をサポートし,安定した貿易関係と,輸出の多様化への継続的な努力を強調している. Officials from the Treasury, Agriculture, and White House support the revised timeline, emphasizing stable trade relations and ongoing efforts to diversify exports.