イギリスの親は,子供に赤熱の症状が現れた場合,感染拡大や合併症を防ぐために治療を求めることを強く求められた. UK parents urged to seek care if children show scarlet fever symptoms to prevent spread and complications.

イギリス の 親 たち は,子ども が A グループ の ストレプトコッカス に よっ て 引き起こされる 伝染 的 な 細菌 感染 で ある 紅熱 の 症状 を 示す なら,医学的 治療 を 求める よう 勧め られ て い ます. Parents in the UK are being urged to seek medical care if their children show signs of scarlet fever, a contagious bacterial infection caused by group A Streptococcus. 症状には,喉の痛み,熱,サンドペーパーのような発疹,"ストロベリー"の舌を含む. Symptoms include sore throat, fever, a sandpaper-like rash, and a "strawberry" tongue. 通常は軽度で抗生物質で治療できますが 治療を怠った症例は 3週間まで感染し続けられ 稀なけれど深刻な合併症に繋がる可能性があります While typically mild and treatable with antibiotics, untreated cases can remain contagious for up to three weeks and may lead to rare but serious complications. 抗生物質は24時間以内に非毒性になる. Antibiotics make children non-infectious within 24 hours. 英国 厚生省は,特に学校及び児童療養所の設定において,感染の拡大や合併を防止するために,医学評価を推進する. The UK Health Security Agency emphasizes prompt medical evaluation to prevent spread and complications, especially in schools and childcare settings.