二 民主党のテキサス上院議員は,トランプか地方問題に焦点をあてて,2024年の中間期を先行する党の分裂を明らかにするかどうかに相違がある.
Two Democratic Texas Senate candidates differ on whether to focus on Trump or local issues, revealing party divisions ahead of the 2024 midterms.
2024年テキサス州上院レースで2人の民主党の候補者が,中期選挙でトランプ元大統領に接近する方法に関する広範な民主党の党分担を反映して,対照的な戦略を追求している.
In the 2024 Texas Senate race, two Democratic candidates are pursuing contrasting strategies, reflecting a broader Democratic Party division over how to approach former President Trump in the midterm elections.
一 人 の 候補 者 は トランプ の 影響 を 中心 的 な 問題 と し て 強調 し , 他方 の 候補 者 は 自分 の 役割 を 軽んじ , 代わり に 地元 の 関心事 や 経済 問題 に 注意 を 向け ます。
One candidate emphasizes Trump’s influence as a central issue, while the other downplays his role, focusing instead on local concerns and economic issues.
この 多様 性 は , 政治 上 の 挑戦 と なる 状況 の もと で 勝利 へ の 最も 効果 的 な 道 を めぐっ て , 党 内部 の 緊張 を 際立た せ て い ます。
This divergence highlights internal party tensions over the most effective path to victory in a challenging political landscape.