トランプはメディアの健康報道を"裏切り"と非難し,問題を否定し,医師は健康状態が良好であることを確認した.
Trump called media health reports 'treasonous,' denied issues, and his doctor confirmed good health.
79歳のトランプは,ニューヨーク・タイムズなどメディアが彼の健康について報道し,その報道を"道徳的"と"非合理的"と称し,同紙を"人民の悲哀"と称したことを非難した.
Trump, 79, condemned The New York Times and other media outlets for reporting on his health, calling the coverage "seditious" and "treasonous," and labeled the paper an "Enemy of the People."
彼は身体的又は精神的能力の低下という主張を否定し,医学的専門家の前で複数の認知テストを実施し,ウォルター・リードで通常のMRIを経験したと主張する.
He denied claims of declining physical or mental ability, asserting he aced multiple cognitive tests in front of medical experts and underwent a routine MRI at Walter Reed, though he said he wasn't told what was analyzed.
トランプは疲労,顔の落ち込み,手傷の報告を"偽物"と政治的に動機づけられたものとして否定し,医師はMRI検査の結果が正常で,全体的に健康状態が良好であることを確認した.
Trump dismissed reports of fatigue, facial drooping, and hand injuries as "fake" and politically motivated, while his doctor confirmed normal MRI results and excellent overall health.