トランプ政権は"移住"を復活させた。 つまり、極右派でない国民にアメリカを去るよう促す政策を推進するため、米国を去るよう勧めた。 The Trump administration revived "remigration" — a term tied to far-right extremism — to promote policies urging non-citizens to leave the U.S., sparking criticism over its xenophobic connotations.

トランプ政権は"再移住"という用語を復活させた。 ワシントンDCで2人の国民衛兵が射殺された後、米国を去るよう、非市民に勧告する政策をいう. The Trump administration has revived the term "remigration" to describe policies aimed at encouraging non-citizens to leave the U.S., following the shooting of two National Guardsmen in Washington, D.C. ヨーロッパの極右イデオロギーと結びついて,強制追放に係るこの用語は,かつては,米国の主流論の外部で検討されていたが,今では行政広報のテーマとして繰り返されている. The term, linked to far-right ideologies in Europe and associated with forced expulsions, was once considered outside mainstream U.S. discourse but is now a recurring theme in administration messaging. 批判者は,この言葉は過激派の言辞に響くと警告し,政府には詳細な実施計画がないが,外国人嫌悪的な態度を正常化するリスクがある. Critics warn the language echoes extremist rhetoric and risks normalizing xenophobic attitudes, though the administration has not detailed implementation plans. このプッシュは、国境警備及び移民の扱いに関する議論が継続している中で、移民政策を改革する幅広い努力を反映している。 The push reflects broader efforts to reshape immigration policy amid ongoing debates over border security and the treatment of immigrants.