2025年12月6日,タイの王円駅で列車衝突が発生し,コップリング中にブレーキが故障したため,30人以上が負傷した. A train collision at Wang Yen Station, Thailand, on Dec. 6, 2025, injured over 30 people due to a brake failure during coupling.

2025年12月6日,タイのカンチャナブリにある王円鉄道駅で列車の衝突により,通常の結合操作中に3人のイギリス人観光客を含む30人以上が負傷した.そのうち1人は7歳の女の子である. A train collision at Wang Yen Railway Station in Kanchanaburi, Thailand, on December 6, 2025, injured over 30 people, including three British tourists, one a seven-year-old girl, during a routine coupling maneuver. 機関車のブレーキが逆転して、駐車車両に衝突し、窓を壊し、乗客を放り投げた。 A locomotive's brakes failed as it reversed, crashing into parked passenger cars, shattering windows and throwing passengers. 13 人 が 入院 し , 4 人 が 重傷 を 負っ て おり , 他 の 20 人 は 軽い 傷 を 負っ て い まし た。 Thirteen were hospitalized, four with serious injuries, while 20 others sustained minor wounds. 緊急サービスが迅速に反応し,タイ国鉄道はブレーキの故障について調査を開始し,事件を謝罪した. Emergency services responded swiftly, and the State Railway of Thailand launched an investigation into the brake failure, apologizing for the incident. 外務省は通知を受けた The Foreign and Commonwealth Office has been notified.