トロント に 住む ある 女性 は , 犬 が 男 の 子 に ひどい 傷 を 負わ せる の を 許し た かど で 投獄 さ れ まし た。
A Toronto woman was jailed for allowing her dog to severely injure a boy, violating a prior order, leading to the dog’s euthanasia and a lifetime ban on owning dogs.
トロントの女性,パトリシア・シアレクは,犬が9歳の男の子を 2024年3月に囲まれた遊び場で攻撃することを許したことで,一年の懲役刑に処せられました.
Toronto woman Patrycja Siarek was sentenced to one year in jail for allowing her dog to attack a nine-year-old boy in a fenced playground in March 2024, despite a prior dangerous dog order requiring it to be muzzled.
その 子供 は , 手術 , 入院 , 予防 接種 を 必要 と する 重い 足 の 傷 を 負っ て おり , それ に よっ て 生涯 に 及ぶ 影響 を 受け まし た。
The child suffered severe leg injuries requiring multiple surgeries, hospitalization, and vaccinations, with lasting impacts on his life.
シアレクは過失罪と噛みつき防止失敗で有罪を認め、340日間の懲役(既に服役した期間を含み)、3年間の保護観察、さらに10年間の犬の飼育禁止処分を受けました。
Siarek, who pleaded guilty to criminal negligence and failing to prevent the bite, received 340 days in prison—accounting for time already served—and three years of probation with a 10-year ban on dog ownership.
犬は安楽死され 他の2匹は 住居に返されました
The dog was euthanized, and her other two dogs were rehomed.
裁判官は この犯罪を"極めて重大な"と 評し 責任と公衆の安全を強調した
The judge called the offense "extremely grave," emphasizing accountability and public safety.