強い風が西側の電線に木を倒し 被害者は無くなって 停電が広まっています Strong winds downed trees on power lines across the Westside, causing widespread outages with no injuries reported.

火曜 日 の 夜遅く に は 激しい 風 が 西岸 の 各地 の 送電 線 に 樹木 を 打ちつけ , 家 や 事業 に 大きな 影響 を 与え て い まし た。 Strong winds late Tuesday knocked down trees onto power lines across parts of the Westside, causing widespread outages affecting thousands of homes and businesses. 電力 の 復旧 作業 を 行なっ て おり , 一部 の 地域 は 水曜 日 まで 電気 を 使わ ず に いる こと が 予想 さ れ て い ます。 Utility crews are working to restore power, with some areas expected to remain without electricity into Wednesday. 負傷者はいないが 住民は ダウンしたケーブルから離れて 緊急サービスに危険を報告するように No injuries have been reported, but officials urge residents to stay away from downed wires and report hazards to emergency services.