サウスダコタ 州 で は , 中絶 薬 の 宣伝 活動 が , 厳格 な 中絶 法 の もと で の 州 の 調査 に 火 を つけ て い ます。
A South Dakota ad campaign for abortion pills sparks a state investigation under its strict abortion law.
中絶薬の推進に関する新しい広告キャンペーンが、南ダコタの30台のガソリンスタンドで開始し、ラリー・ローゼン知事に、 マーティ・ジャックリー長官の調査を求めさせた。
A new ad campaign promoting abortion pills has launched at 30 South Dakota gas stations, prompting Governor Larry Rhoden to request an investigation by Attorney General Marty Jackley.
広告はニューヨークの非営利団体 メイデイ・ヘルスによって運営されており 妊娠中絶に関する法律が厳しい州で 妊娠中絶や避妊薬に関する情報を提供することを目的としています
The ads, run by New York nonprofit Mayday Health, aim to provide information on medication abortion and birth control in states with strict abortion laws.
サウスダコタ州では,母親の命を救うことのみを理由に,例外をなくす禁止令が施行中であり,その広告が国家法や欺瞞的な貿易の慣習に違反する恐れがある.
South Dakota’s near-total ban, allowing exceptions only to save the mother’s life, is under scrutiny, with officials alleging the ads may violate state laws and deceptive trade practices.
このキャンペーンは,以前は他の州でも法的な課題に直面していたものの,メーデー・ヘルスが農村地域に届くための幅広い努力の一環である.
The campaign is part of a broader effort by Mayday Health to reach rural communities, though it has previously faced legal challenges in other states.
捜査は進行中です。
The investigation is ongoing.