サンタの予約は27%減少し、休日の支出が減少し、経済の低迷を示唆している。 Santa booking drops 27%, hinting at weaker holiday spending and economic slowdown.

今年の季節労働者の需要は低下しており,サンタの予約が27%減少し,2009年以降の休日の雇用率は最低で,経済の低迷を示唆している. This year, demand for seasonal workers is weakening, with a 27% drop in Santa booking inquiries and the lowest holiday hiring levels since 2009, signaling possible economic slowdown. オンラインショッピングでは、従業員のニーズが減少する一方、急激な減少は消費者の支出とビジネスの自信に関する幅広い懸念を示唆している。 While online shopping reduces in-store staffing needs, the sharp decline suggests broader concerns about consumer spending and business confidence. 長期間の政府閉鎖が 公式の経済データを混乱させ,経済状態に対する 不確実性が高まる中,サンタのような非公式の指標は 早期の警告として残された. A prolonged government shutdown has disrupted official economic data, leaving informal indicators like Santa appearances as early warnings amid growing uncertainty about the economy’s health.