ローマのコンクリートコンクリートは,火山灰と火山灰で温かいミクス方式で自己修復したものである. MIT の研究により発見.
Roman concrete self-repaired via hot-mix method with quicklime and volcanic ash, MIT study finds.
79年に埋没したポンペイの新設の建設現場では,古代ローマ人が「ホット・ミックス」方式を使って,噴火灰を混ぜて,水を加えて,裂け目を修復する熱と耐熱性の石灰を製造したことが明らかになった。
A newly uncovered construction site in Pompeii, buried in 79 CE, reveals ancient Romans used a "hot-mix" method to make self-healing concrete by mixing quicklime with volcanic ash before adding water, creating heat and durable lime clasts that repair cracks.
MITの研究者によって確認され Nature Communicationsに掲載された この高度な技術は ビトルヴィウスによる以前の信念と対照的で ローマ人が洗練された意図的な工学によって 長期にわたる構造を達成したことを示しています
This advanced technique, confirmed by MIT researchers and published in Nature Communications, contrasts with earlier beliefs based on Vitruvius and shows Romans achieved long-lasting structures through sophisticated, intentional engineering.
この 発見 に よっ て , ローマ の 建築 に 関する 新た な 洞察 が 得 られ , 今日 で は より 持続 性 の ある , 耐久 性 の ある コンクリート が 作ら れる か も しれ ませ ん。
The discovery offers new insights into Roman construction and may inspire more sustainable, durable concrete today.