引退した警官 オニールが 司法妨害の27件の容疑を否定し 高官が法的な慣行で 交通罰金を取り扱ったと訴えた Retired Garda O’Neill denies 27 charges of obstructing justice, saying senior officers routinely handled traffic fines internally under lawful practices.

退役したガルダ警察署長のイーモン・オニールは、司法妨害未遂の27件の容疑を否定し、上級警官が長年にわたり合法的な内部慣行の下で交通召喚状を管理してきたと主張している。 Retired Garda Superintendent Eamon O’Neill denies 27 counts of attempting to pervert the course of justice, arguing that senior officers have long managed traffic summonses under lawful internal practices. 警報を出すことなど 慎重さは標準的な手順で 捜査は以前 解決した事件から 派生している He says discretion, including issuing warnings, is standard procedure, and that the investigation stems from a prior cleared case. 彼の妻を含めて四人の役務官が共同起訴されている. Four serving officers, including his wife, are co-accused. 検察 官 たち は 彼 が メール や 電話 を 通し て 妨害 し た と 主張 し まし た。 Prosecutors allege he interfered via texts and calls. 裁判は継続する. The trial continues.