引退したガルダ・イーモン・オニールは、裁判を妨害しようとする27の容疑を否定し、その行為は長期にわたる警察の慣習に続くと語った。 Retired Garda Eamon O’Neill denies 27 charges of trying to obstruct justice, saying his actions followed long-standing police practices.

退役警察署長のイーモン・オニールは、司法妨害未遂の27件の罪について無罪を主張し、交通召喚状の非公式な取り扱いは犯罪行為ではなく長年の内部慣行であると主張しています。 Retired Garda Superintendent Eamon O’Neill has pleaded not guilty to 27 charges of attempting to pervert the course of justice, arguing that handling traffic summonses informally was a long-standing internal practice rather than a criminal act. 彼の弁護は、警鐘や小事件における不起訴も含め,警察の裁定は歴史的に効果的に執行されていると主張している。 His defense maintains that police discretion — including warnings and non-prosecution in minor incidents — has historically been part of effective policing. 検察 官 は , 一 人 の 農家 の 人 や 元 校長 と の 通信 を 通し て , 電話 や メール の やり取り を し た 事件 に つい て 不 適切 に 介入 し た と 主張 し まし た。 Prosecutors allege he improperly intervened in cases through communications with a farmer and a former chief superintendent, citing calls and text messages. オニールの妻を含む 4人の警官が 共同告発者だ Four serving officers, including O’Neill’s wife, are co-accused. 裁判は継続している。 The trial remains ongoing.