レッドランズの学校委員会は,一つの本を取り除き,地域社会の議論に従って,明示的な内容を制限した.
The Redlands school board removed one book and restricted another over explicit content, following community debate.
Redlandsの学校委員会は,学校の図書館から一冊の本を取り除き,その内容をめぐる公的議論の後も,その内容を制限し,明示的資料に関する懸念を提起するとともに,他の書籍の閲覧を制限する票を投じた.
The Redlands school board voted to remove one book from school libraries and retain another with restricted access after a public debate over their content, citing concerns about explicit material.
この決定は,生徒の適正性と親の気遣いを重んじる取締役が,両書の両書の地域的課題に伴うものである.
The decision follows a community challenge to both books, with the board weighing student appropriateness and parental concerns.
その 特定 の 称号 や 著者 は , 要約 の 中 で 明らか に され て い ませ ん でし た。
The specific titles and authors were not disclosed in the summary.