クイーンズランド州では,保釈金で10歳未満の子どもたちに電子監視を提案し,再配金の削減を示唆している.
Queensland proposes electronic monitoring for children as young as 10 on bail, citing reduced reoffending.
クイーンズランド州は10歳児までに 電子アンクルモニターを 保釈金で身に着けるようにする 新しい法律を提案し,以前15歳から17歳の重度の少年犯罪者を対象とした裁判を拡大した.
Queensland proposes new laws allowing children as young as 10 to wear electronic ankle monitors on bail, expanding a trial that previously targeted serious youth offenders aged 15 to 17.
裁判中に再犯が 24%減少したことで 犯罪を抑えてリハビリテーションを支援すると 政府が言う
The government says the move, backed by a 24% reduction in reoffending during the trial, deters crime and supports rehabilitation.
裁判所は警察の評価を 監視する権限を持ち 4Gのカバーチェックや 保証金へのアクセスを含む 保護措置を講じます
Courts would have discretion to impose monitoring after a police assessment, with safeguards including 4G coverage checks and access to bail support.
犯罪に対するより広範な厳しい改革の一環であるこの法律は 重度の重複犯罪の若者の16%の減少に続くものです
The legislation, part of broader tough-on-crime reforms, follows a 16% drop in serious repeat youth offenders.
議会の委員会は,来年の議論を予想し,この法案を検討する.
A parliamentary committee will review the bill, with debate expected next year.