ナイジェリアの警察の軍曹は2020年のロックダウン中に学生を故意に殺害したとして死刑判決を受けた.
A Nigerian police sergeant was sentenced to death for intentionally killing a student during a 2020 lockdown.
ナイジェリアの警察巡査部長ルヤ・アウタは、2020年にプラトー州でのロックダウン中にジョス大学の学生リンジ・バラを殺害した事件で死刑判決を受けました。
A Nigerian police sergeant, Ruya Auta, has been sentenced to death for the 2020 killing of University of Jos student Rinji Bala during a lockdown in Plateau State.
裁判所は,彼が故意にBalaを撃ったと判断した後に,殺人罪で有罪と判決し,彼は拘束され,殴られ,背中に致命的な銃撃を受ける前に逃げるよう命じられた.
The court found him guilty of culpable homicide after determining he intentionally shot Bala, who was detained, beaten, and ordered to run before being fatally shot in the back.
検察の証拠は 証言と医学的報告を含めて 偶然の放出のオータの主張と矛盾していました
Prosecution evidence, including witness testimony and medical reports, contradicted Auta’s claim of accidental discharge.
プラトー 州 最高 裁判 所 長 デービッド ・ マン 判事 に よっ て 提出 さ れ た 判決 は , 責任 と 法 の 支配 を 強調 し て い まし た。
The verdict, delivered by Plateau State High Court Chief Justice David Mann, emphasized accountability and the rule of law.
バラ の 父親 は , 公正 が 施行 さ れ て おり , その 判決 に よっ て 将来 の 警察 の 不正 行為 が 阻止 さ れる こと を 期待 し て いる , と 述べ まし た。
Bala’s father said justice was served and hoped the ruling would deter future police misconduct.
この事件は、ナイジェリアの治安部隊内では、致命的力と説明責任に関する継続的な懸念を強調している。
The case highlights ongoing concerns about lethal force and accountability within Nigeria’s security forces.