ニュージーランドはインドとの自由貿易協定を締結し,貿易の不便が高まる中,輸出の促進を図る. New Zealand negotiates a free trade deal with India to boost exports amid growing trade disadvantages.

貿易投資大臣トッド・マクレイは,インドとの自由貿易協定に関する最新ラウンドの交渉のためにニューデリーにいます. Trade and Investment Minister Todd McClay is in New Delhi for the latest round of negotiations on a Free Trade Agreement with India, aiming to secure better market access for New Zealand exporters. この講演は3月にクリストファー・ルークソン首相の訪問を含め、ニュージーランドとインドの指導者との間で高レベルな会議を開催する。 The talks follow high-level meetings between New Zealand and Indian leaders, including Prime Minister Christopher Luxon’s visit in March. ニュージーランドは貿易の不便度が高まっており、インドのラム輸出のシェアが9割から88%に低下している。 一方、オーストラリアのような競争相手は義務のないアクセスを享受している。 New Zealand faces growing trade disadvantages, with its lamb export share in India dropping from nearly 90% to about 8% due to a 33% tariff, while competitors like Australia enjoy duty-free access. 当局は,高度なFTAが輸出収入の増加,雇用の創出,経済成長の促進を促進し,オーストラリア,イギリス,EUがインドとの取引を急激に推進する可能性があると強調している. Officials stress that a high-quality FTA could boost export revenue, create jobs, and support economic growth, with urgency as Australia, the UK, and the EU advance their own deals with India.