ニューヨークのシェルターは 12月15日から 動物のケア基準に準拠し 改良に4800万ドルを 提供しなければならない
New York shelters must meet new animal care standards starting Dec. 15, with $48M in funding for upgrades.
2019年12月15日閲覧. ^ NY州立住宅の猫や犬の宿泊施設は,第26条第26項の規定により,新たに認定,介護,検察の要件を満たさなければならない.
Starting December 15, New York state shelters housing cats and dogs must meet new licensing, care, and inspection requirements under Article 26-C.
農務省は,第一年度の教育執行に重点を置くものとする.
The Agriculture Department will focus on education over enforcement during the first year.
州は避難所の改良に 4千8百万ドルを 助成金として割り当てました 最近追加で 1千万ドルが 発表されました
The state has allocated $48 million in grants for shelter upgrades, with an additional $10 million recently announced.
この法律は,高名な虐待事件により動物の福祉を改善することを目的としている.
The law aims to improve animal welfare following high-profile cruelty cases.
関連法案である"ペット保護法"は 寄宿施設の同様の基準を提案しているが 委員会で検討中です
A related bill, the Safe Pet Boarding Act, proposes similar standards for boarding facilities but remains in committee.