新型インフルエンザが急速に広がり 病院入院が増加し 保健当局者は予防接種と予防措置を促しています A new flu variant is spreading fast, causing rising hospitalizations, prompting health officials to urge vaccination and precautions.

H3N2 型 インフルエンザ の 新た な 型 は , 米国 と 国際 的 に 急速 に 広がっ て おり , 2024 年 の 記録 的 な 流行 の よう な ひどい インフルエンザ の 季節 に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。 A new H3N2 flu variant, subclade K, is spreading rapidly across the U.S. and internationally, raising concerns of a severe flu season like 2024’s record outbreak. 初期 の データ に よる と , 病院 に 入院 する 人 が 増え て おり , 特に 高齢 者 や 幼い 子供 たち の 間 で は , 30 州 余り の 報告 に よる と , 廃水 監視 を 通し て インフルエンザ の 活動 が 増加 し て い ます。 Early data shows rising hospitalizations, especially among older adults and young children, with over 30 states reporting increased flu activity via wastewater surveillance. 更新されたワクチンにもかかわらず,ワクチン接種率は低いままです.これにより,当局は米国人にワクチン接種,衛生状態の改善,そして病気の時には自宅にとどまるよう促し,医療制度への圧力を軽減しています. Vaccination rates remain low despite updated vaccines, prompting officials to urge Americans to get vaccinated, practice good hygiene, and stay home when sick to ease pressure on healthcare systems.