ネパールの経済は、インターネット規制や汚職に対する抗議で2.1パーセントのGDP予測,1万5千人の失業,18%の観光産業が減少した。
Nepal's economy plunged after protests over internet restrictions and corruption, with GDP forecast at 2.1%, 15,000 jobs lost, and tourism down 18%.
ネパールは9月にソーシャルメディアの規制,経済停滞,汚職の引き金となり、76人が死亡し、2億8千万人以上が被害を受けた。
Nepal faces severe economic fallout after September protests sparked by social media restrictions, economic stagnation, and corruption, resulting in 76 deaths and over $278 million in damages.
海外投資は91%から1400万ドルまで減少し,ほぼ1万5千人の雇用が損壊し,世界銀行は2025年のGDP予測を2.1パーセント削減し,貧困を6.6パーセントに増やした.
Foreign investment collapsed 91% to $14 million, nearly 15,000 jobs were lost, and the World Bank cut its 2025 GDP forecast to 2.1% while raising poverty to 6.6%.
観光と小売業は大きく影響を受け,訪問者数は18%減,ポクラのホテルの宿泊率は90%以上減少した.
Tourism and retail suffered heavily, with visitor numbers down 18% and hotel occupancy in Pokhara dropping over 90%.
送金額は一時的に急増したが,より広範な不安定を相殺できなかった.
Remittances surged temporarily but failed to offset broader instability.
経済活動も半減しており,カマル・ガウタムのような多くの労働者が失業し, 3月5日の選挙の前には不確実性が迫っている.
Economic activity remains at about half capacity, with many workers like Kamal Gautam unemployed and struggling, as uncertainty looms ahead of the March 5 elections.