マンハッタン の アパート の 火災 で 上 の 階 が 破壊 さ れ , 3 人 が 負傷 し , 警報 が 鳴り まし た が , 死者 は 出 ませ ん でし た。 A Manhattan apartment fire destroyed the top floor, injured three, and prompted a collapse alert, but no deaths occurred.

マンハッタンのアッパーウエストサイドにある6階建てのマンションが火曜日の朝に火災を起こし,午前9時までに四軍砲火に急上昇した. A six-story apartment building on Manhattan’s Upper West Side caught fire Tuesday morning, escalating to a four-alarm blaze by 9 a.m. 耐火性のない建物は21ユニットの住宅であるが,最上階が破壊され,屋根の一部が崩壊したため,甚大な損害を被った. The non-fireproof structure, housing 21 units, suffered severe damage with the top floor destroyed and part of the roof collapsing. 二 人 の 住民 と 一 人 の 消防 士 は 軽い やけど を 負っ て おり , 回復 が 期待 さ れ て い ます。 Two residents and one firefighter sustained minor burns and are expected to recover. 瓦が歩道に落下し 官僚は 崩壊地帯を宣言しました Debris fell onto the sidewalk, prompting officials to declare a collapse zone. 死亡 者 も 大 けが も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No fatalities or major injuries were reported. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.