ロサンゼルスのメンズセントラル刑務所で男性が死亡した。もう一人はサンタモニカで死亡しているのが発見され、いずれも殺人事件の捜査を受けている。 A man died at L.A.'s Men’s Central Jail; another was found dead in Santa Monica, both under homicide investigation.

ロサンゼルス刑務所で 男性が死亡 殺人事件の捜査が開始されました 死亡原因や囚人の身元については 詳細は公表されていません A man died at Los Angeles’ Men’s Central Jail on Tuesday morning, prompting a homicide investigation by the Sheriff’s Department, with no details released about the cause of death or the inmate’s identity. サンタモニカでは 事件が起きた可能性のある 911の通報を 追うため 午後遅く 18番街と デラウェア大通りの 家に男が死亡しているのが発見された In Santa Monica, a man was found dead at a home on 18th Street and Delaware Avenue late Monday evening following a 911 call reporting a possible assault. 警察は重傷で被害者を発見し 現場で死亡と宣告した Police discovered the victim with serious injuries and pronounced him dead at the scene. 二 人 目 の 男 は 家 の 中 で 拘留 さ れ , 警察 に 拘留 さ れ て い まし た。 A second man was taken into custody at the residence and remains in police custody. 当局は身分を公表も確認もしていないが,事件は殺人として扱われている. Authorities have not released identities or confirmed the circumstances, but the incident is being treated as a homicide. 調査員は証拠と映像を見直しているが,公衆への脅威はない. Investigators are reviewing evidence and video footage, with no ongoing threat to the public.