新しい法律でエプスタイン事件記録を 公開することを承認した裁判官が、被害者のプライバシーとの透明性をバランスづけている。 A judge approved releasing Epstein case records under a new law, balancing transparency with victim privacy.

連邦判事は、新しいエプスタイン透明性法に基づき、ギスレーヌ・マクスウェル事件の大陪審資料やその他の封印証拠の公開を許可しました。 A federal judge has authorized the release of grand jury materials and other sealed evidence from Ghislaine Maxwell’s case under the new Epstein Transparency Act. この判決は通常の秘密保持の規則を覆し 司法省は 12月19日までに エプスタインに関する非機密記録を 公開し 被害者を保護し 進行中の調査を 編集することを要求します The ruling overrides usual secrecy rules, requiring the DOJ to publish unclassified Epstein-related records by December 19 with redactions to protect victims and ongoing investigations. 詳細は隠されているが,登記,展示,発見資料は公衆公開用にセットされている. Some details will remain hidden, but transcripts, exhibits, and discovery materials are set for public release. これ は フロリダ 州 で も 同様 の 裁定 が なされ , マクスウェル と エプスタイン の 事件 に おける 公開 に 向け て 大きな 前進 が 見 られ ます。 This follows a similar ruling in Florida and marks a significant move toward openness in the Maxwell and Epstein cases.