労働党の分裂と政治不満の増大に伴い,ジェレミー・コービンとザラ・スルターナは"Your Party"という新しい英国の民主的社会主義運動を立ち上げました.
Jeremy Corbyn and Zarah Sultana launched "Your Party," a new UK democratic socialist movement, amid Labour fractures and rising political discontent.
労働党の内部分裂と主流政治に対する不満の増大に伴い,ジェレミー・コービンとザラ・スルターナは,イギリスで新しい民主的社会主義政治運動"Your Party"を立ち上げました.
Jeremy Corbyn and Zarah Sultana have launched "Your Party," a new democratic socialist political movement in the UK, following internal fractures in the Labour Party and growing discontent with mainstream politics.
この党は2024年コルビンが反ユダヤ主義の主張をめぐって追放した後に結成され,労働階級の利益、パレスチナの権利、そして不平等と右派の影響力が高まる中における制度的な変化を擁護することを目指す.
The party, formed after Corbyn's 2024 expulsion over antisemitism allegations, aims to champion working-class interests, Palestinian rights, and systemic change amid rising inequality and far-right influence.
リバプールでの設立大会には約2,500人の代表が集まり、党の指導力と社会主義的原則が確認されたが、コービンとスルタナの間の緊張は続き、スルタナによる初日のボイコットもあった。
Its founding conference in Liverpool drew around 2,500 delegates and affirmed its leadership and socialist principles, though tensions between Corbyn and Sultana persisted, including Sultana’s boycott of the first day.
政党は社会・経済・環境の正義の実現を目指す運動を推進し,今後は不確実であるもののイギリスの経済・改革の抜本的な代替策として自らを位置づけようとする.
The party seeks to build a grassroots movement for social, economic, and environmental justice, positioning itself as a radical alternative to both Labour and Reform UK, though its future remains uncertain.