アイルランド の 一 判事 は エノク ・ バーク を , 宗教 で は なく 不法 侵入 の 罪 で 投獄 し て い ます。 An Irish judge ruled Enoch Burke is jailed for trespassing, not religion, calling claims otherwise lies.

アイルランド高等裁判所の判事は、教師のイーノック・バークが宗教的信念のために投獄されているという主張を却下し、彼がウィルソンのホスピタル・スクール敷地内で繰り返し不法侵入したためだけに投獄されていると述べた。 An Irish High Court judge dismissed claims that teacher Enoch Burke is imprisoned for his religious beliefs, stating he is jailed solely for repeated trespassing on Wilson's Hospital School grounds. 裁判官は反対の主張を"真実"と呼び,判決で強い言葉の行使を承認し,バークがオンライン上の存在や言論の攻撃を含めて乱暴な法廷訴訟を批判した。 The judge called allegations to the contrary "lies," affirmed the use of strong language in rulings, and criticized Burke’s disruptive courtroom behavior, including his online presence and verbal aggression. バーク の 家族 は 出所 を 拒否 し た 後 , ガーダイ に よっ て 除か れ , 裁判 官 は 法廷 命令 に 従う なら 投獄 を 終わらせる こと を 強調 し まし た。 Burke’s family was removed by gardaí after refusing to leave, and the judge emphasized that compliance with court orders would end his imprisonment. この 事件 は 次 の 水曜 日 に 延期 さ れ まし た。 The case was adjourned to next Wednesday.