ICEは20日限りで400人の未登録未成年者を拘束し,危険な状況の中で裁判所の規則に違反した.
ICE held 400 unaccompanied minors past 20-day limit, violating court rules amid unsafe conditions.
米国移民税関課 (CECE)は,合併のない移民児童約400人が,裁判所の合意により定めた20日間の制限を超えて,連邦政府の拘束により5か月以上拘留されたことを認めた.
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) admitted that about 400 unaccompanied immigrant children were held in federal custody beyond the 20-day limit set by a court agreement, with some detained for over five months.
運送の遅れや 医療の必要性や 法的手続きが理由だと 代理人は述べていますが 保護基準の違反を正当化するものではないと 擁護者は言います
The agency cited transportation delays, medical needs, and legal processing as reasons, but advocates say these do not justify violations of child protection standards.
報告では,汚染された食品,遅滞した医療,治療なしの負傷,許可された72時間以内のホテルの使用など危険な状況について詳細に記している.
Reports detail unsafe conditions, including contaminated food, delayed medical care, injuries without treatment, and the use of hotels beyond the allowed 72-hour limit.
連邦判事は,未成年者に対する裁判所による保護に係る継続的な失敗について懸念が高まっているため,状況の見直しを命じられる.
A federal judge is set to review the situation, as concerns grow over ongoing failures to comply with court-mandated safeguards for minors.