象救済の創始者であるイーン・ダグラス=ハミルトンは、蜂の襲来の後83年にナイロビで死亡,象の保全に革命的な遺産を残した. Iain Douglas-Hamilton, founder of Save the Elephants, died at 83 in Nairobi after a bee attack, leaving a legacy that revolutionized elephant conservation.

エレファントを救う団体"Save the Elephants"の創始者,スコットランドの動物学者のアイアン・ダグラス・ハミルトンが 83歳でナイロビで亡くなった. Iain Douglas-Hamilton, the pioneering Scottish zoologist and founder of Save the Elephants, has died at 83 in Nairobi. 彼は60年以上アフリカゾウを研究し 彼らの複雑な社会行動に関する 最初の科学的研究を行い 象牙の密猟危機を 航空調査とGPS追跡を通じて暴露しました He spent over six decades studying African elephants, conducting the first scientific research on their complex social behaviors and exposing the ivory poaching crisis through aerial surveys and GPS tracking. 彼 の 仕事 は 1989 年 の 世界 的 な 象牙 貿易 禁令 に つながり まし た。 His work helped lead to the 1989 global ivory trade ban. タースク慈善団体の長年の大使として,彼は2015年にウィリアム王子によってCBEに栄誉を与えられました. A longtime ambassador for the Tusk charity, he was honored with a CBE by Prince William in 2015. 彼 は 蜂 に 襲わ れ て 負傷 し , 世界 中 の 象 の 保護 を 変え た 遺産 を 残し まし た。 He passed away from injuries sustained in a bee attack, leaving behind a legacy that transformed elephant conservation worldwide.