H5N1 は , 牛 や 人間 の 乳腺 から 検出 さ れ た 鳥 型 インフルエンザ で , 感染 に 対する 懸念 を 高め て い ます。 H5N1 avian flu found in cow and human milk glands raises transmission concerns.

新しい研究によると,乳牛とヒトの乳腺には,H5N1鳥インフルエンザウイルスを宿すシアリック酸受容体が含まれていることが明らかになり,乳経由での感染の懸念が高まっている. A new study reveals that mammary glands in dairy cattle and humans contain sialic acid receptors that can host the H5N1 avian flu virus, raising concerns about transmission through milk. 2024年の春以降,このウイルスは1,000頭以上の乳牛群に感染し, 71人のヒト感染が確認され,2人の死亡を引き起こしました. Since spring 2024, the virus has infected over 1,000 dairy cattle herds and caused 71 confirmed human cases, with two deaths. 消毒 に よっ て ウイルス は 死滅 し ます が , どんな 哺乳 動物 から で も 生 の ミルク が 危険 に さらさ れる こと が あり ます。 While pasteurization kills the virus, raw milk from any mammal may pose a risk. 研究 者 たち の 警告 に よる と , 家畜 や 人間 が 増え 続ける と , さらに 危険 な 変化 が 生じかね ず , ウイルス の 進化 を 防ぐ ため に 監視 を 続ける 必要 が ある こと が 強調 さ れ て い ます。 Researchers warn that continued spread in livestock and humans could lead to more dangerous variants, emphasizing the need for ongoing surveillance to prevent further evolution of the virus.