連邦判事は,控訴契約の一部として,ロチェスター児童ポルノ事件に重罪を取り下げることを承認した.
A federal judge approved dropping a serious charge in a Rochester child porn case as part of a plea deal.
裁判所の文書によると ローチェスターの児童ポルノ事件で 奇妙な刑事告発が 合意の部分として 撤回された
A rare criminal charge was dropped as part of a plea agreement in a Rochester child pornography case, according to court documents.
この 判決 は , その よう な 罪状 が 連邦 の 事件 に どの よう に 適用 さ れる か に つい て , 継続 的 な 調査 の 対象 と なっ て い ます。
The decision comes amid ongoing scrutiny of how such charges are applied in federal cases.
被告人の身分は公に公表されていないが,児童虐待の原料所持に係る小罪の主張に合意した.
The defendant, whose identity has not been publicly disclosed, agreed to plead guilty to lesser charges related to possession of child sexual abuse material.
連邦 裁判 所 の 一 判事 は , より 重大 な 告発 を 却下 する こと を 承認 し , 訴訟 が 法律 制度 に よっ て 進展 し た こと を 示す 重大 な 進展 が 見 られ まし た。
The dismissal of the more serious charge was approved by a federal judge, marking a significant development in the case’s progression through the legal system.