ウォールキルフォード に 住む お年寄り や 体 の 不 自由 な 人 たち は , 危険 な 不 均衡 な 舗装 道路 に 直面 し , 緊急 な 修理 が 必要 に なり ます。
Elderly and disabled Wallingford residents face dangerous, uneven pavements hindering access, prompting calls for urgent repairs.
ウォーリングフォードの高齢者や障害者は 都市の中心部を移動するのに苦労しています 横ばいで斜面が高く 古いヨークの石の舗装が劣化しているため 障害者が足を踏み落として 歩道が困難になり 車椅子や 赤ちゃんの抱きしめる親が 障害者車に乗り込むことが困難です
Elderly and disabled residents in Wallingford are struggling to navigate the town center due to uneven, sloping, and deteriorating historic York stone pavements, which create tripping hazards and make access difficult, especially for wheelchair users and parents with prams.
住民及び地方職員は,この状況が危険でストレスを伴うものであると説明し,オックスフォード郡県議会は,新たなインフラ整備を進める前に緊急の修理を急がせるよう勧告している.
Residents and local officials describe the conditions as dangerous and stressful, urging Oxfordshire County Council to prioritize urgent repairs before expanding new infrastructure.
審議会は,平成二十八年度の定期検査及び修理を実施し,特に高層道路地域において,住民に対し,写真や場所などを掲載したMy Street Street プラットフォームを通じて問題を報告するよう勧告している.
The council confirmed it conducts routine inspections and repairs, particularly in high-traffic areas, and encourages residents to report issues via the Fix My Street platform with photos and locations.