10人の子どもを含めて数十人がポルトープランス・ギャングの衝突で死亡し、選挙の直前にハイチの危機が悪化した。 Dozens, including 10 children, died in Port-au-Prince gang clashes, worsening Haiti’s crisis ahead of elections.

ハイチのポート・オ・プリンスで最近起こった暴力的な衝突で 10人の子供を含む数十人が死亡しました ビヴ・アンサンマンのギャング連合の分離派がライバルを攻撃し,少なくとも49人が死亡しました Dozens, including 10 children, were killed in recent violent clashes in Port-au-Prince, Haiti, as a breakaway faction of the Viv Ansanm gang coalition attacked rivals, resulting in at least 49 deaths. 被害 者 の 中 に は , ギャング の 幹部 , 一般 市民 , そして ギャング の 仲間 で ある 19 人 の 女性 が 含ま れ て い まし た。 Among the victims were high-ranking gang members, civilians, and 19 women whose partners were gang affiliates. 被害 地域 の 利用 を 削減 し た この 暴力 行為 は , すでに 人口 の 半数 以上 が 飢え に 直面 し て いる 国 の 食糧 不安 を 悪化 さ せ て い ます。 The violence, which has cut off access to affected areas, has worsened food insecurity in a country where over half the population already faces hunger. この攻撃は,来年の選挙の直前のハイチの安定を脅かし,同国間政府の移行を阻害する可能性がある. The attacks threaten Haiti’s stability ahead of next year’s elections and could disrupt the transition of its interim government.