テキサスの中央住民は,産業・農業の化学薬品を包む寒気による硫黄の臭いを嗅ぐ.
Central Texas residents smell a sulfurous odor due to cold weather trapping industrial and agricultural chemicals.
"セントラル・テキサス臭い"として知られる 不快な臭いが 再び現れ始めています この地域では 産業や農業から 化学物質が 集中する寒い冬の天候に起因しています
A persistent, unpleasant odor known as the "Central Texas Smell" has returned, attributed to colder winter weather conditions that concentrate airborne chemicals from industrial and agricultural sources in the region.
テキサス 州 中部 の 住民 は , 特に 涼しい 寒い 朝 の 間 に , 強い 硫黄 の におい が する と 報告 し て い ます。
Residents across central Texas have reported the strong, sulfurous scent, particularly during calm, cold mornings.
地方当局はこの問題を認めているが,直ちに解決策を発表していない。 正確な情報源及び原因となる要素について現在現在調査が進められていることを示唆している。
Local officials acknowledge the issue but have not announced immediate solutions, citing ongoing investigations into the exact sources and contributing factors.