ベントン郡は ウィラメット川で死体を発見した 人物を特定するために 公的援助を求めてる 独特のタトゥーと 手がかりがない Benton County seeks public help identifying a man found dead in the Willamette River, with unique tattoos and no known leads.

ベントン郡保安官事務所は 11月29日にハイアック公園の近く ウィラメット川で 発見された未確認の男性の身元を 特定するために 公衆の助けを求めています 調査員によると 彼は少なくとも1週間 水の中にいたと推定されています The Benton County Sheriff’s Office is seeking public help identifying an unidentified man found dead in the Willamette River near Hyak Park on November 29, with investigators estimating he had been in the water for at least a week. 当局は特徴的なタトゥーの写真を公開しており、左上腕には色とりどりのヤギの紋章があり、右肋骨には「人生は楽しいゲーム、ジョークがあなたに来るまでは楽しい」と書かれた白黒の道化師、そしてへその上に傷跡が残っている。 Authorities have released photos of distinctive tattoos, including a color sea-goat on his upper left arm and a black-and-white jester with the phrase “Life’s all fun & games until the joke is on You” on his right ribcage, along with a scar above his navel. その 人 の 人種 は 知ら れ て おら ず , 地元 の 失踪 者 の 報告 に は 適合 し ませ ん。 The man’s race is unknown, and he does not match any local missing persons reports. 保安官事務所は、ベントン・コシェリフ@bentoncountyor.gov又は541-753-8477を呼び出して、メールを通じて情報を求める。 With no leads, the sheriff’s office is appealing for information via email at BentonCoSheriff@bentoncountyor.gov or by calling 541-753-8477. 氏名が公表されるのは,近親者の認定及び通知を受けた後である. His name will be released only after identification and notification of next of kin.