ベルギーの最高裁判所は、メフル・チョクシ氏の訴えを却下し、18億円の銀行詐欺をめぐってインドへの引渡しの道を正した。 Belgium's top court denied Mehul Choksi’s appeal, clearing the way for his extradition to India over a $1.8 billion bank fraud.

ベルギーの最高裁判所は,メフル・チョクシーがインドへの寄託に反対する訴えを却下し,彼の帰国に伴う最終訴訟の ハードルを明らかにする前判決を支持した. Belgium's Supreme Court has rejected Mehul Choksi’s appeal against extradition to India, upholding a prior ruling that clears the final legal hurdle for his return. 裁判所はチョクシがインドで拷問や不当な扱いを受けるという 信頼できる証拠は見つかりませんでした 政治的な迫害やアンティグアから強制送還の主張は否定されました The court found no credible evidence Choksi would face torture or unfair treatment in India, dismissing his claims of political persecution and forced removal from Antigua. ベルギー法では, 詐欺,偽造,不正の罪と認められ, 双重犯罪基準を満たしています. Charges related to the Rs 13,000-crore Punjab National Bank scam—fraud, forgery, and embezzlement—are recognized under Belgian law, meeting the dual criminality standard. ベルギー で は , 証拠 を 改ざん し た こと に 関連 し た 告発 の 一つ は , それ に 対応 する 罪 が ない ため に 除外 さ れ まし た。 One charge related to evidence tampering was excluded due to lack of a corresponding offense in Belgium. インドは,アーサー・ロード刑務所のプライベート・セルに収容するなど,チョクシの人道的な待遇について保証を出した. India provided assurances on Choksi’s humane treatment, including placement in a private cell at Arthur Road Jail. 控訴が却下されたので 公式の引渡し手続きは 進められます With the appeal denied, formal extradition proceedings can now move forward.