俳優のディリープは2017年の暴行事件で無罪判決を受け,ケララ映画への復帰をめぐる議論を巻き起こしました. Actor Dileep acquitted in 2017 assault case, sparking debate over his return to Kerala cinema.

俳優のディリープは 2017年の暴行事件でエルノクラム・セッション・裁判所から無罪判決を受け,8年間の法廷闘争を終わらせました. Actor Dileep has been acquitted by the Ernakulam Sessions Court in the 2017 assault case, ending an eight-year legal battle. この 判決 に よっ て , ケララ 州 の 映画 業界 の 内部 で , 彼 が 戻っ て 来る 可能 性 に つい て 論争 が 生じ まし た。 The ruling has triggered debate within Kerala’s film industry over his potential return. マラヤラム映画アーティスト協会 (AMMA) は裁判所の決定を尊重し,彼の復帰を再検討するかもしれないが, 声優のバギヤラクシュミを含む一部のメンバーは,FEFKAから辞任し,この動きをトラウマの生存者を軽視するものであると批判している. While the Association of Malayalam Movie Artists (AMMA) respects the court’s decision and may reconsider his reinstatement, some members, including senior dubbing artist Bhagyalakshmi, have resigned from FEFKA in protest, criticizing the move as dismissive of survivors’ trauma. Bhagyalakshimiは,最高裁判所だけが最終判決を行えること,被害者への支持の欠如を非難していることを強調した. Bhagyalakshmi emphasized that only the Supreme Court can deliver a final verdict and condemned the lack of support for the victim. 状況 は , 法律 上 の 結果 と , 生存 者 に 対する 公正 と の 間 の 緊張 を 強調 し て い ます。 The situation highlights tensions between legal outcomes and justice for survivors.