一人の女性は,犬の争いで高齢の女性を攻撃する12ヶ月の地域社会の秩序を与えられた.
A woman was given a 12-month community order for attacking an elderly woman over a dog dispute.
42歳のエインスラムの女性,カラ・ウラニ・アームストロングは2025年3月18日に67歳のエドウィナ・シンプソンに暴行した罪に罪を認めた後,10日のリハビリテーションと12ヶ月のコミュニティ命令を与えられました.
A 42-year-old Eynsham woman, Cara-Ulani Armstrong, was given a 12-month community order with 10 rehabilitation days after pleading guilty to assaulting 67-year-old Edwina Simpson on March 18, 2025.
アームストロングがシンプソンに犬を盗んだと告発した後に,ケンカが始まりました.シンプソンはアームストロングに土を注ぎ,その後,彼女を地面に押し,彼女を叩き,頬を突き,脅迫した.
The fight began after Armstrong accused Simpson of stealing her dog; Simpson responded by pouring soil on Armstrong, who then pushed her to the ground, slapped her, poked her cheek, and made threats.
裁判所はアームストロングが後悔を表明し,彼女の行動は性格に反していると判断したが,シンプソンが立ち上がった後に繰り返された.
The court heard Armstrong expressed remorse and her actions were deemed out of character, though repeated after Simpson stood up.
シンプソン は 2 月 に , 土壌 の 事故 に 関する 別 の 行政 官 の 聴聞 に 直面 し ます。
Simpson faces a separate magistrates’ hearing in February over the soil incident.