ウィニペグのウエストエンド文化センターは 1週間で7万ドルを引き上げました その非常目標を超え 短期間の安定を確保しました
The West End Cultural Centre in Winnipeg raised $70,000 in one week, exceeding its emergency goal and securing short-term stability.
ウィニペグのウエストエンド文化センターは、1週間で約7万ドルを調達し、現金流の危機に対処するための5万ドルの緊急資金調達目標を達成した。
The West End Cultural Centre in Winnipeg raised nearly $70,000 in one week, surpassing its $50,000 emergency fundraising goal to address a cash-flow crisis.
12月2日に開始されたコミュニティ主導の取り組みは 開催場所の典型的な年間寄付額より500%増加し 即座に財政的な安定をもたらしました
The community-driven effort, launched on December 2, marked a 500% increase over the venue’s typical annual donations and provided immediate financial stability.
1987年から運営されている非営利芸術空間は,その短期的展望が高まり,長期的継続のための基盤が設けられたと述べている.
The non-profit arts space, which has operated since 1987, said the outpouring of support has boosted its short-term outlook and laid groundwork for long-term sustainability.
リーダーシップは,この対応を"ジャンプスタート"として称賛し,HVACシステムが故障しているなど,継続的な課題を強調し,2027年の40周年を迎える前に将来の資金調達とプログラムレビューを計画した.
Leadership praised the response as a "jump start" and emphasized ongoing challenges, including a failing HVAC system, while planning future fundraisers and programming reviews ahead of its 40th anniversary in 2027.