アメリカのプラスチックリサイクル率はたった5-6%で,廃棄物のほとんどが埋立地や焼却炉に収まっている。 U.S. plastic recycling rates are just 5-6%, with most waste ending up in landfills or incinerators due to poor infrastructure and industry inaction.

グリーンピースの新しい報告書によると アメリカのプラスチックリサイクルは 信じられていたよりもずっと低効率で 普通のプラスチックのうち およそ5~6%しか実際にリサイクルされていないことが 2014年の9.5%から明らかになりました A new Greenpeace USA report reveals U.S. plastic recycling is far less effective than believed, with only about 5-6% of common plastics actually recycled, down from 9.5% in 2014. インフラの制限、アクセスの不足、43%の家庭に基本的なリサイクルサービスが欠如し、技術的な課題は、ほとんどのプラスチック廃棄物が埋立地や焼却炉に収まってしまうことを意味する。 Limited infrastructure, lack of access—up to 43% of households lack basic recycling services—and technical challenges mean most plastic waste ends up in landfills or incinerators. 市 の リサイクル 施設 の うち , 典型 的 な 消費 者 用 プラスチック を 処理 できる の は 12 % に すぎ ませ ん。 Only 12% of municipal recycling facilities can process typical consumer plastics. この報告書は,単用包装を拡充しながら,自主的な行為が不十分であるとしている間に,プラスチック産業及び主要ブランドを批判している. The report criticizes the plastic industry and major brands for retracting sustainability pledges while expanding single-use packaging, calling voluntary actions insufficient. 専門家たちは 規制の強化と 責任の確保と 再利用からプラスチックの使用と生産の削減への移行を 促しています With global plastic production projected to triple by 2050, experts urge stronger regulations, accountability, and a shift from recycling to reducing plastic use and production.