米国 の 家庭 は , 強力 な 雇用 市場 に 出回る に も かかわら ず , インフレ や 経済 上 の 緊張 の ため に 休日 の 支出 を 削減 し て い ます。 U.S. households are cutting holiday spending due to ongoing inflation and financial strain, despite a strong job market.

アメリカ の 家庭 は , 増大 する インフレ の ため に 休日 の 支出 を 減らす よう に なっ て おり , 食料 品 の 増加 や 消費 者 の 生活 費 は 所得 水準 を 超え て い ます。 American households are cutting back on holiday spending due to ongoing inflation, with rising grocery and living costs affecting consumers across income levels. 教師 や 労働 者 を 含め , 多く の 人 は , 強い 労働 市場 が ある に も かかわら ず , 贈り物 や 外食 その他 の 出費 を 制限 し て い ます。 Many, including teachers and workers, are limiting gifts, dining out, and other expenses, citing financial strain despite a strong labor market. インフレ は 9 月 に は 年間 0.3 % 増加 し , 投票 者 の 不満 を あおり , 最近 の 選挙 結果 に 影響 を 与え まし た。 Inflation rose to 3.0% annually in September, fueling voter dissatisfaction and influencing recent election results. インフレを否定したトランプ大統領は 価格の上昇を認めたが 関税は価格の急上昇を招きませんでした President Trump, who once dismissed inflation, now acknowledges affordability issues, though tariffs have not triggered broad price surges. 2022 年 と は 違い , 消費 者 は 収入 の 安定 性 に 自信 を 持た ず , 高い 価格 を 吸収 し にくく なっ て い ます。 Unlike 2022, consumers lack confidence in their income stability, making it harder to absorb higher prices.