北極の異常な寒さ 極地渦が乱れて メイン州に長期にわたる 零下気温をもたらしています Unusually early Arctic cold, due to a disrupted polar vortex, is bringing prolonged subzero temperatures to Maine.

NOAAによると 極地渦中の突然の破壊により メイン州には異常な北極寒が訪れ 平均より5~10度低い気温が 12月の大半を続いています A sudden disruption in the polar vortex has brought unusually early Arctic cold to Maine, with temperatures 5 to 10 degrees below average and lasting through much of December, according to NOAA. 一般 に 渦 に よっ て 閉じ込め られ た 冷たい 空気 は , 南方 の 北東 部 に 移動 し , 冬 の 移行 を 遅らせ , 雪 の 降る 可能 性 を 増大 さ せ て き まし た。 The cold air, typically confined by the vortex, has moved south into the Northeast, delaying winter transition and increasing snow chances. 州は長期にわたる厳しい状況に直面し,霜を降らせ,日常を乱す恐れがあり,何週間も厳しい気象に備えるという警告を発する. The state faces prolonged extreme conditions, risking frostbite and disrupting daily life, with warnings to prepare for weeks of harsh weather. 2009年に定めた -50°Fの低気圧は、メーン州で史上最寒度のままである. The record low of -50°F, set in 2009, remains the coldest ever recorded in Maine.