ウクライナの無人機攻撃により カザフスタンのノヴォロシィスク空港の重要なボイが損傷し 石油輸出の大半が停止し 世界石油価格が上昇しました A Ukrainian drone attack damaged a key buoy at Kazakhstan’s Novorossiysk terminal, halting most oil exports and boosting global oil prices.

カザフスタンのカスピアン・パイプライン・コンソーシアム(CPC)は、11月にウクライナのドローン攻撃でノボロシシースクターミナルでキー浮揚装置が破損したため、12月11日までに完全な石油輸出を復旧しない。 Kazakhstan’s Caspian Pipeline Consortium (CPC) will not restore full oil exports before December 11 after a Ukrainian drone attack damaged a key floating buoy at its Novorossiysk terminal on November 29. この事件は、カザフスタンの石油輸出の80%を処理するターミナルでの業務を妨害し、気象や修理の難しさにより、一つの浮揚機の運用が遅滞した。 The incident disrupted operations at the terminal, which handles 80% of Kazakhstan’s oil exports, with only one buoy operational and another delayed due to weather and repair challenges. バク・トビリシ・ケイハンのパイプラインを経由して一部の石油がリロードされているが,そのほかの選択肢は限られている. While some oil is being rerouted via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, limited alternatives remain. この 崩壊 は , 世界 的 な 石油 価格 の 上昇 の 一因 と なっ て き まし た。 The disruption has contributed to a rise in global oil prices.